TODO ES MUY RARO

    La

Biblioteca Nueva de Madrid, publico en 1932 , treinta y dos años después de la muerte del filósofo, un "Epistolario Inédito" de  Federico(trad.) Nietzsche, entre los destinatarios de ese correo estaba su madre. Estaba en Torino y era 1888. Es el año del "Crepúsculo de los Idolos". En 1986 había publicado ya "Más Allá del Bien y del Mal" , el libro de la superación de todos los valores. Leyendo esta carta a su madre, el lector tiene la sensación consoladora de que la vanidad no es solo condición de los humanos menos dignos, sino que incluso los grandes filósofos, parecen escribir con el único fin de ser reconocidos por su madre.

A SU MADRE

 Torino.- Via Carlo Alberto 6, 3.° 21 de Diciembre de 1888.

Mi vieja madre: Si todo no me engaña, dentro de unos días se celebrará la Nochebuena. Quizá llegue mi carta aún a tiempo y quizá haya entendido Herr Kurbitz la indicación que le hice de imaginar algo que te proporcione un placer y que te haga pensar con gusto en tu vieja criatura, la cual te pide además perdones porque sea tan poco lo que le es posible ofrecerte. También aquí tenemos algo de invierno; pero no tanto que haya tenido que encender el fuego. Después de un par de días de niebla el sol y el claro cielo surgen nuevamente dominadores. Ha habido una muerte muy sentida: la de nuestro príncipe, primo del rey, persona a quien Italia y su Marina deben mucho. Era almirante de la flota.

Me alegra en extremo no volver a Niza. Desde allí me han sido remitidos tres cajones de libros. La única sociedad bienhechora y amable de que allí go­zaba falta también este año de Niza. Los Kochlin, por ejemplo, personas finas y acostumbradas a fre­cuentar los mejores círculos, permanecen en Nervi (Génova), pues la anciana Kochlin ha empeorado. Madame Cecilia me escribe que la fiebre se ha hecho ya. continua. Tengo, en cambio, muy buenas y alegres noticias de Génova, donde están madame Fynn y su amiga rusa. Pero lo mejor de todo es lo que me dicen de mi amigo Gast, cuya existencia entera ha variado de un modo asombroso. Te admirarás al saber que Joachim y de Ahna, los primeros y más refinados artistas ale­manes. se interesan ahora profundamente por su obra, y que, además, ha logrado ser admitido en los más ricos y distinguidos círculos berlineses. Es posi­ble que su ópera alcance ser representada por vez primera en Berlín. El conde Hochberg se halla den­tro del círculo de personas que Gast ahora frecuenta. Tu vieja criatura es ahora un animal enormemente célebre, aunque claro está que no en Alemania, cuyos habitantes son demasiado estúpidos y vulgares para la altura de mi espíritu. Han logrado en mi caso, como en todos, ponerse nuevamente en ridículo. Pero en San Petersburgo, París, Stokolmo, Viena y Nueva York, cuento con admiradores de gran inteligencia, situación elevada y rica influencia. ¡Si supieras con qué palabras me han expresado su devoción los más altos personajes y las más encantadoras mujeres, madame la Princesse Tenicheff entre ellas! Poseo verda­deros genios entre mis admiradores. No hay actual­mente nombre que se pronuncie con más admiración y veneración que el mío. Tal es la habilidad más preciosa: sin nombre, sin posición y sin fortuna, llegar a ser tratado, y así lo soy aquí, como un pe­queño príncipe. Hasta mi frutera se preocupa de es­coger para mí las más dulces entre sus uvas.

Por dicha mía me encuentro con fuerzas suficientes para llevar a cabo todo lo que de mí exige mi labor. Las más arduas tareas, aquéllas para las cua­les no hubo nunca hombres bastante fuertes, me re­sultan fáciles. Adiós, vieja madre mía. Recibe al fina! del año mis más cordiales votos y deséame tú un año que co­rresponda en todo a las grandes cosas que en él han de suceder. 

Tu vieja criatura.